Weihnachts-Geburtsgeschichte als Gedicht

Hinweis zum Datenschutz: Auf diesen Seiten werden vom Betreiber des blogger-Portals Cookies gesetzt, Statistiken und anderes erstellt. Sofern Sie über unsere Seite buch-juwel.de oder presseweller.de auf diese Seite gekommen sind, haben wir dort auf den Datenschutz zu unseren Homepages und zu anderen Foren hingewiesen und darauf, dass Sie sich mit Anklicken dieser Seiten mit den Bedingungen einverstanden erklären. Von uns selbst werden Ihre Daten nicht verwendet und nicht weitergegeben. Ihre Daten werden uns nur bekannt und genutzt, wenn Sie eine Anfrage stellen und wir sie beantworten. Ähnlich ist es, wenn sie einen Kommentar hinterlassen. 

----------------------------------------------

Dr Engel verkündete dn Hirde de Geburt va Jesus. Der Engel verkündete die Geburt Jesu in Betlehem.           (c)Fotos, Repros: presseweller, Gestaltung 2018 wellSi-made

Kaiser Augustus ordnete doamals aa

zor Volkszählung mösse jedermaa.

Ett ess ee Syrien zo dr Zitt,

als ett en Verwalter noamens Cyrenius gett.

All salle zöm Registriern a ihren Herkunftsort,

so zoch ett Josef uss Nazareth un sinn schwangere Frau Maria fort.

Se machten sech op ee‘dt jüdische Land,

zor Stadt Davids, als Betlehem bekannt.

Dat koam nu alles desweije so:

Joseph gehürrde demm Huss Davids zo.

Als se doa woarn, wuhr Marias erschder Sohn geborn.

Se lääde enn e‘ne Krippe, weil sosst kinn Platz mä woar.

E dr Gäjend woarn Hirde bi den Ställ,

e Engl koam, un ett lüchtete hell.

Dn Hirde wuur nu Angst un Bang,

dat duarde awwer net so lang.

Dr Engl säede, fürchtet au net,

ech breng für alle Mensche ne freudije Noaricht bet.

Au ess heut dr Heiland geborn, verkündete hä,

Christus dr Herr uss dr Stadt Davids - die loach e dr Näh.

Ech gäe au noch e Zeiche, doamet‘er den Wäch fänd:

e Wenneln geweckelt, eener Krippe läit dat Kennd.

Doa koamen veele Engel, un de himmlische Heerschare leese et schallen:

Ehre sie Gott e dr Höhe un dn Mensche e Wohlgefallen!

De Hirde üwwerläeten un machten sech op, als de Engl woarn fort.

Zo seh, wat enn verkündet woar va Betlehem, demm wonnersam Ort.

Un se fanne Maria, Joseph un dat Kend e dr Krippe ald baal

un verzärrlten üwerall, wat ehne vam Kend gesät wuurn woar.

All die dat hörden, fanne de Geschechde wonnerlich,

Maria aber woar bewäit un beheelt alles deef enn sech.

De Hirde genge zuröck zo ihrer Herde, zom Platz,

breese un lobten Gott, weil alles so war, wie gesät, Satz for Satz.

Noa acht Dach, dat Kennd wuar beschneere, doa koam dr Name heruss.

So, wie Maria ald veel fröher vam Engel gehört, heeß et Jesus.

                                                                                                12/2018 Georg Hainer

Völlig neu und überarbeitet, hat der Siegener Verlag Buch-Juwel die Geburtsgeschichte Jesu in Betlehem bearbeitet. Die verschiedenen Versionen von Autor Georg Hainer: in Siegerländer Mundart, leicht modernisierter Originaltext nach der Bibel, Kurzversion und Sprachausgabe sowie nun neu in Reimform, wie es sie wahrscheinlich zurzeit noch nicht gibt.

Heimat Siegerland ist bei Buch-Juwel immer ein Thema. Mundart gehört dazu. Große Liste auf den Verlagsseiten, wohl sonst ebenfalls selten, nach Themen sortiert. 

Schauen Sie einfach (ohne Anmeldung) vorbei: www.buch-juwel.de 

Die Geschichte von Jesu Geburt in Sejerlänner Platt und anderen Versionen

Hinweis zum Datenschutz: Auf diesen Seiten werden vom Betreiber des blogger-Portals Cookies gesetzt, Statistiken und anderes erstellt. Sofern Sie über unsere Seite buch-juwel.de oder presseweller.de auf diese Seite gekommen sind, haben wir dort auf den Datenschutz zu unseren Homepages und zu anderen Foren hingewiesen und darauf, dass Sie sich mit Anklicken dieser Seiten mit den Bedingungen einverstanden erklären. Von uns selbst werden Ihre Daten nicht verwendet und nicht weitergegeben. Ihre Daten werden uns nur bekannt und genutzt, wenn Sie eine Anfrage stellen und wir sie beantworten. Ähnlich ist es, wenn sie einen Kommentar hinterlassen. 

----------------------------------------------

Engel mit Krippendarstellung. (Repro: presseweller/ wellSi-made)

Buch-Juwel bringt die "Weihnachtsgeschichte" in neuer Fassung in Siegerländer Platt, in einer Kurzversion sowie auch zum Anhören 

Siegen. 1. Dezember 2018. Die Geschichte von Jesu Geburt nach der Bibel liest sich immer wieder neu faszinierend. Jahr für Jahr ist sie während der Adventszeit und besonders zum Heiligen Abend und zur Weihnacht präsent. Autor Georg Hainer hat sie nun für den Verlag Buch-Juwel (www.buch-juwel.de) in verschiedenen Versionen zusammengestellt, unter anderem auch in der Mundart seiner Heimat Siegerland, „Sejerlänner Platt“. Im kleinen bebilderten Blättermagazin finden sich drei Versionen, außer in Mundart der Hochdeutsch-Bibeltext und eine moderne Kurzform. Zusätzlich kann die Geschichte in Mundart – alles ohne Anmeldung – über die Homepage als Sprachversion aufgerufen werden.

Die biblische Geschichte nach dem Lukas-Evangelium von der Geburt Christi in Betlehem steht Jahr für Jahr zur Weihnachtszeit in vielen Teilen der Welt im Blickpunkt. Sie wird vorgetragen und teils als kleines Theaterstück in Kirchen und anderswo aufgeführt. Es ist eben eine Geschichte, die seit über 2000 Jahren die Welt bewegt. Im neuen sechsseitigen bebilderten Blättermagazin des Siegener Verlags Buch-Juwel präsentiert Autor Georg Hainer die Geschichte umfassend in mehreren Versionen – mit Hinweis auf die Vokal-, oder im Deutschen besser, Sprach-Version.

In Mundart und ganz neu in Kurzform

Mit der Geburtsgeschichte in Siegerländer Mundart, „Sejerlänner Platt“, beginnt das Magazin. Diese neu erarbeitete Version steht Mundartfreunden und Interessierten ebenfalls in einer Sprachversion von Georg Hainer zur Verfügung. Im bebilderten Magazin gibt es einen Hinweis darauf, wo auf den Buch-Juwel-Seiten dieser gesprochene Text – ohne Anmeldung – aufgerufen werden kann.

Für alle anderen ist die Geschichte im Originaltext nach der Bibel – mit nur kleinen modernisierten Veränderungen – abgedruckt sowie ganz neu eine moderne Kurzform, die dennoch alles Wichtige beinhaltet. „Ohnehin“, sagt Autor Georg Hainer, „bleibt für mich die Geschichte nach dem Lukas-Evangelium die schönste. So, wie wir sie seit Generationen kennen, gehört und gelesen haben.“

Mit einigen Bildern

Bilder von Engeln, Lichtern und Krippe, teils im Hintergrund belassen, lockern das Magazin auf. Es sind Kunsthandwerksarbeiten, einschließlich Tiffany, und Teil einer Krippe. Sie alle vermitteln ein Stück dieses Zaubers des einstigen bedeutsamen Ereignisses, dass uns bis heute freudig bewegt.

Über die Seite „Magazine, Videos, Blogs“ auf der Buch-Juwel-Homepage ist das Magazin ohne Anmeldung aufrufbar. Auf „Magazine“ gelangen Nutzer unmittelbar über „Direktaufruf“ auf die Sprachversion in Mundart.

Lesen Sie auch die neue Reim-Form zur Geburtsgeschichte. Wie unten aufrufbar.  

Mehr Infos zu vielfältigen Beiträgen: www.buch-juwel.de

Sofern Ausdrucke, einzelne Texte oder PDF-Seiten gewünscht werden, bitte anfragen.